Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

gimmelat
/gimmɔlat/
 
1.
v.
for someone (eggimmelat, miggimmelat/inggimmelat, gimmelat, agent, eg><ø-) to open their eyes from sleeping
Ka eggimelat sika se eggimata ka puun te migpileng ka wey ke nakalipereng ka. Nakagimmelat a te migdagsang ka luhung ne makeseg amana.
Gimmelat ka! su due igpakita ku kuna.
Open your! I'll show you something.
Eng. open up the eyes
OCM: Sensation and Perception (151), Ethnoanatomy (826)
DDP: Eye (2.1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: F
 
2.
v.
for someone (eggimmelat, miggimmelat/inggimmelat, gimmelat, agent, eg><ø-) to wake up
Gimmelat kad su egkuwa kig e!
Wake up, we have to go!
Eng. wake up, to; wake up
Online dict status: -
Usage level: F

Updated by: QDL,NJK,QDL
Last updated: 14/Dec/2009