Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

duhung
/duguŋ/
v_rt.
“stoop”
 
v.
for someone (egduhung-duhung, migduhung-duhung, induhung-duhung, agent, eg><ø-rdpRT-) to stoop in order to walk in a low place (egduhung-duhungan, migduhung-duhungan, induhung-duhungan, location, eg><an-rdpRT-) for a reason (because the place is low or in respect to elders) (igduhung-duhung, reason, ig-rdpRT-)
Egduhung-duhung e rè ne eghipanew su malig-et ka igbayè ku.
I will just stoop to walk because the way that i've passed is quite narrow.
Napalian a diyè te migduhung-duhungan ku ne sulung.
I've got wounded there at the cave when I bent over my body to walked through the narrow passage.
Iyan ku igduhung-duhung su malig-et dè ka lungag te sulung.
I stooped to walk because the passage of the cave was narrow.
Eng. stoop; bend over
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL,NJK
Last updated: 13/Oct/2009