Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

daat
/daʔat/
 
v.
for someone (egdaat-daat, migdaat-daat/indaat-daat, agent, eg><ø-rdpRT-) to waste something (except money) (egda-daatan, inda-daatan/migda-daatan/pigda-daatan, location, eg><an-rdpCVC-)
Eng. waste, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for something (egkaraat, naraat, egkA><ø-) to be wasted
Kenè niyu ul-ulei ka keenen su egkaraat.
Do not spill the food because it is to be wasted.
Cult. e.g. to have work to do but not be able to do it, or to have food but not be able to eat it all
Eng. waste; lost opportunity; opportunity lost
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egderaat, migderaat/inderaat, agent, eg><ø-rdpCV-) to waste or ruin something (esp. money) (egderaatan, inderaatan/migderaatan/pigderaatan, location, eg><an-rdpCV-)
Egderaat si Tani te seleppì, mahirap sika ne egpamitawen.
Tani wasting money, that is difficult to find.
Eng. waste; ruin
Online dict status: -
Usage level: R
 
adj.
(naraat, nA-) oh blow! blow it all
Naraat ka seleppì ku su nakabeli te warè karuan.
My money was in vain for I had bought worthless thing.
Eng. oh blow!; blow it all
Tag. sayang
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,JLM,RJH,TME,AAA,QDL,RJH
Last updated: 26/Nov/2009