Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

alut-ut
/ʔalutʔut/
v_rt.
 
v.
for someone (eg-alut-ut, mig-alut-ut/in-alut-ut, agent, eg><ø-) to wave a stick of embers (pupud) (eg-alut-utan, in-alut-utan/mig-alut-utan/pig-alut-utan, location, eg><an-) back and forth so that it will glow and light up the path (ig-alut-ut, in-alut-ut, instrument, ig><ø-)
Balahad ke egkarusileman a su eg-alut-ut e naan dè.
Never mind if I will be late because I will just wave embers.
Beheyi e rè te pupud su ig-alut-ut ku te dalan.
Can you give me a fire for I wave embers it in a path.
Eng. wave embers; embers, wave
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,QDL
Last updated: 21/Jun/2010