Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

arrangement
/a-range-mənt/
 
n-ct.
 
1.
Def.: pegkatapid
MS: pegkatapid
the way that things are sitting or standing in a place.
That arrangement of flowers in the vase is beautiful.
Meupiya sika ne pegkatapid te bulak sika te tahuanan.
 
n-ct.
 
2.
Def.: planu te pegkasunudsunud te hitabù
MS: planu
The arrangements for an event are the plans that people have made for it (make arrangements).
My mother made all the arrangements for my brother's birthday party.
 
n-ct.
 
3.
Def.: pegbalew-balew te ulahingen
MS: pegbalew-balew te ulahingen
An arrangement of a piece of music is a different version of it (e.g., for different instruments).
I like his new arrangement of that old song.
Egkeupian a te iyam ne pegbalew-balew rin te sika ne daan ne ulahingen.
Sem.Dom.: GSL0726-0750 - related
Status: ready

Last updated: 03/Apr/2013