Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

ulè₁
/ʔulɔʔ/
v_rt.
“spill”
 
v.
for someone (eg-ulè, mig-ulè/in-ulè, agent, eg><ø-) to pour or to dispose something (e.g., garbage or rice) (eg-uleen, in-ulè/mig-ulè/pig-ulè, patient, eg><en-) somewhere (eg-ulaan, in-ulaan/mig-ulaan/pig-ulaan, location, eg><an-)
Eng. pour, to; dispose, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for a liquid or fine solids like grain (egkeulaan, neulaan, egkA><an-) to be spilled (from a container)
Ay-ayari nu te egbagkes ka saku te paley eyew kenè egkeulaan.
Tie up tightly the sack of harvested rice so that it will not spill.
Eng. spilled
Tag. magbubô; magkalat; lumigwák
Ceb. bûbô
Ilo.: aglippias
OCM: Utensils (415)
DDP: Pour (1.3.2.2)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(meule-ulè, mA1-rdpRT-) refer to a person who are wasteful
Eng. wasteful
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,NJK,QDL,RJH
Last updated: 20/Jan/2016