Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tibbas te Meuy
/tibbas_tɔ_mɔʔuy/
 
v.
for someone (intibbas_te_Meuy, agent, iN-) to be paralysed on one side
Wrd.Gloss: paralysed
Deisek ka limang ne paa ni Nanggel su intibbas te busew ne egngaranan te Meuy ka limang ne paa rin.
One of Nanggel's legs is smaller because that leg was slashed by an evil spirit named Meuy.
Intibbas te busew ne egngaranan te Meuy ka sabeka ne paa ni Nanggel ne sikan naa se deisek ka limang ne paa rin.
One of Nanggel's legs was paralyzed (slashed by Meuy, the evil spirit) that's why one of his legs is smaller.
Eng. paralysed; polio; stroke
Tag. parálisis
Ceb. paralísis
Ilo.: parálisis
OCM: Theory of Disease (753)
Online dict status: -
Usage level: RI

Updated by: RJH,RMU,RJH
Last updated: 07/Aug/2012