Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

sil-ip
/silʔip/
v_rt.
“eyes_to_top”
 
1.
vt.
for someone (egsil-ip, migsil-ip/insil-ip, agent, eg><ø-) to watch someone or something (egsil-ipen, insil-ip/migsil-ip/pigsil-ip, theme, eg><en-) without making themselves seen
Eng. watch furtively
DDP: Eye (2.1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
vi.
for someone (egpasisil-ip, migpasisil-ip/impasisil-ip, agent, eg><ø-pA-rdpCV-) to playfully make their eyes go to the top of their head
Eng. eyes to top
DDP: Eye (2.1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone's eyes (egpakasil-ip, nakasil-ip, agent, egpAkA-) to roll up to the top, e.g., when very sick or dying
Egpakasil-ip e ka mata te batè ne eg-iindes.
The eyes of the child who has a diarrhea is going to top.
Eng. eyes to top
OCM: Theory of Disease (753)
DDP: Eye (2.1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
2.
vi.
for someone (egpasisil-ip, migpasisil-ip/impasisil-ip, agent, eg><ø-pA-rdpCV-) to die that their eyes go to the top of their head
Eng. eyes to top
OCM: Dying (763)
DDP: Eye (2.1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,QDL,NJK
Last updated: 30/Jul/2011