Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

palusung
/palusuŋ/
v_rt.
“help_work”
 
vi.
for someone (egpalusung, migpalusung, palusung, agent, eg><ø-) place where work done (egpalusungan, migpalusungan, palusungan, location, eg><an-) to help someone clear a field (egkamet), or to weed (eggilamun)
Wrd.Gloss: help_work
Ka igpasabut te palusung iya ka pegpabulig te pegkamet wey ke peggilamun naa. Seini ne batasan, meupiya ne subla su kenad keilangan te seleppì eyew igbayad su egpakeenen dè. Tinapa, salmun, bihun wey miki ka igpaserè te egpangilamun wey ke egpangamet.
Egpalusung key kaaselem te kamet ney.
We will held a help work tomorrow in our farm.
Migpalit si Nuwil te tinapa su egpalusung sikandin kaaselem.
Nuwil buy a can good because he will ask+help for his farm tomorrow.
Eng. help; assist; labor
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,TME,RAA
Last updated: 06/Mar/2018