Matigsalug Vernacular Lexicon – langelis

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

langelis
/laŋɔlis/
adj_rt.
“bloody_smell”

adj.
(malangelis, mA1-) to smell like blood or urine, e.g., after a woman has had a child
Ka seini iyan sika se ngareg te langesa wey ihì ne amana ne mehenhendue ka duma egmemekeileb ke egpakaharek kayi.
Mareet ka ngareg te langesa amana ne malangelis.
A blood smell is so bad.
Eng. bloody smell; urine smell; smell like blood/urine; rancid
DDP: Bleed, blood (2.2.5), Urinate, urine (2.2.7), Smell (2.3.4)
Online dict status: -
Usage level: R

v.
for something (egmalangelis, migmalangelis/immalangelis, theme, eg-mA1-) to be rancid or bloody smell
Eng. rancid, to be; bloody smell, to be
DDP: Smell (2.3.4)
Online dict status: -
Usage level: M

1.
adj.
rancid odor
Ka malangelis ngareg sika diyè te layun eg-ig-ihii.
Kenè kew eg-ihi kayi su malangelis e seeni, mareet ne eg-uubpaan te me mahaliyug ta.
Eng. rancid odor
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL,RAA
Last updated: 07/Apr/2016