Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

dakurak
/dakudak/
v_rt.
“mash”
 
vt.
for someone (egdakurak, migdakurak/indakurak, agent, eg><ø-) to peel something, e.g., sweet potato, yams (egdakuraken, indakurak/migdakurak/indakurak, patient, eg><en-) boil it in lots of water, and then mash it.
Wrd.Gloss: mash
Egkeupian a ne egderakurak te kasilè.
I wanted to mash a sweet potato.
Mateles ka kasilè ne egdakuraken.
Mashed sweet potato is yummy.
Cult. The water may or may not be included depending if a dry or a soupy result is required.
Eng. mash; make soup; soup, make
Online dict status: -
Usage level: R
for someone (egderakurak, migderakurak/inderakurak, agent, eg><ø-rdpCV-) to plan to peel something, e.g., sweet potato, yams
Eng. plan, to
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,RUL,QDL
Last updated: 14/Dec/2009