Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

anluwag
/ʔanluwag/
v_rt.
“seesaw”
 
n.
Iyan seini ka anluwahan ne minsan nekey, kayu, putew. Sabeka ka kayu kayi wey ke putew naa ne egbantalan diyè te taliwarè. Ne ka tagsè pulipusan kayi iyan eg-unturan te daruwa ne etew/grupu eyew egpekegsubal egkaanluwag.
Eng. seesaw; fulcrum
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone (eg-aanluwag, mig-aanluwag, in-aanluwag/pig-aanluwag, agent, eg><ø-rdpCV-) to rock or seesaw, e.g., on a log across another log (eg-aanluwahan, mig-aanluwahan/in-aanluwahan/pig-aanluwahan, location, eg><an-rdpCV-)
Ka eg-aanluwag iyan ka eg-aanluwag eyew egkeenew wey egpakabahed ka kayu ne mig-unturan. Emun ke daruwa ka eg-aanluwag, ka tagsè etew egpinnuu diyè te pulipusan te kayu ne mig-unturan dan.
Amana a nakiyang su kahiyen ku te egpanlentey te batang ke kenè egkaanluwag.
I was scared crossing through the log because I thought won't tipped up.
Eng. tip; seesaw; rock, to
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: QDL,RJH
Last updated: 24/Jun/2013