Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

teling
/tɔliŋ/
adj_rt.
“good_hearing”
 
adj.
for someone to have (mateling, mA1-) excellent hearing
Wrd.Gloss: good_hearing
Mateling ka talinga ta ke me alas unsi te marusilem.
We have a good hearing at eleven in the evening.
Gramm. mateling se talinga
Ref.Gloss: "radar ears"
Eng. good hearing; hearing good
DDP: Ear (2.1.1.2), Hear (2.3.2)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone (igpateling, impateling, agent, ig-pA-) to connect their hearing somewhere (esp. in the middle of the night)
Eng. connect hearing
DDP: Ear (2.1.1.2)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpakateling, nakateling, agent, egpAkA-) to be able to heard something from deep sleeping
Eng. heard, able to
DDP: Ear (2.1.1.2)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,QDL
Last updated: 15/Oct/2009