Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tapusew
/tapusɔw/
v_rt.
“splash”
 
vi.
for someone (egtetapusew, migtetapusew/intetapusew, tetapusew, agent, eg><ø-rdpCV-) to paddle water more times and takes long times (egtapusawen, intapusaw/migtapusaw/pigtapusaw, tapusawi, patient, eg><en-) with their limbs, especially their feet (igtetapusew, intetapusew, instrument, ig><ø-)
Wrd.Gloss: paddle, to
Eng. splash, to; paddle, to
DDP: Pour (1.3.2.2)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone (egtapusew, migtapusew/intapusew, tapusew, agent, eg><ø-) to paddle water (egtapusawen, intapusaw/migtapusew/pigtapusew, tapusew, patient, eg><en-) with their limbs, especially their feet (igtapesew, ingtapesew, instrument, ig><ø-)
Wrd.Gloss: splash
Ka seini iyan sika se egparahingen nu ka weyig pinaahi te paa nu wey egpabesiken nu.
Nekey buwa ka egtetapusew dutu te weyig ganna te marusilem.
Who was paddling the water last night.
Eng. splash, to; paddle, to
DDP: Pour (1.3.2.2)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,QDL,NJK,QDL,RAA
Last updated: 19/Nov/2009