Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

hinehed
/hinɔgɔd/
Var.1: inehed
v_rt.
“push_internally”
Morpho. hehed <in>- ???
 
v.
for a person (egginehed/eg-inehed, migginehed/mig-inehed/ingginehed/in-inehed, agent, eg><ø-) to hold their breath and push internally, as for a woman delivering a baby or a person having trouble urinating or defecating, to push it out (eggineheren/eg-inehed, ingginehed/in-inehed/migginehed/mig-inehed/pigginehed/pig-inehed, theme, eg><en-)
Egginehed iya ka malitan ne eg-anak.
The women really push internally when delivering a baby.
Eng. push internally; bear down; grunt; push out; strain
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for a person (eggin-ginehed/eg-in-inehed, miggin-ginehed/mig-in-inehed/inggin-ginehed/pig-in-inehed, agent, eg><ø-rdpCVC-) to repeatedly hold their breath and push internally, as for a woman delivering a baby or a person having trouble defecating, to push it out
Malasi egginhinehed ka hari ku ne mig-anak.
My sister always push internally when giving birth to a child.
Eng. push internally
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,TME,QDL
Last updated: 20/Nov/2009