Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

dalap
/dalap/
v_rt.
“toast”
 
vt.
for someone (egderalap, migderalap, agent, eg><ø-rdpCV-) to toast something (egdalapen, theme, eg><en-)
Cult. Banana leaves are often quickly passed over a hot fire to soften them so they won't crack and break when used for wrapping food.
Egderalap a te kumbalè ku su nasubid.
Egdalapen ku te hapuy ka belad ku su eyew egmeinit.
I will put my arm close to the fire so it will gets warm.
Eng. toast; warm; roast; cook (toast); scorch; heat-treat
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for something (egkaralap, naralap, egkA><ø-) to be scorched by fire
Wrd.Gloss: scorch
Eng. scorch; scald
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH
Last updated: 08/Oct/2009