Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

bakeus
/bakɔʔus/
v_rt.
“carry_on_back”
 
vt.
for someone (egbakeus, migbakeus/imbakeus, agent, eg><ø-) to carry something (usually a pig (babuy) or deer (usa)) (egbakeusen, imbakeus/migbakeus/pigbakeus, theme, eg><en-) wrapped in leaves (dewun) (igbakeus, imbakeus, instrument, ig><ø-) and tied up with cane (balahen)
Wrd.Gloss: carry_on_back
Ka igpasabut te bakeus iyan ka egbukusan te dewun ne minsan nekey rè ka igbagkes iling te me balahen. Binabaan sika ne imbukusan dè te me dewun.
Etuwey! Hendei ka egpuun ka migtiang due te bakeus ne babuy?
Wow! Where did you come from carrying on your shoulder that pig wrapped in leaves?
Eng. carry wrapped in leaves; wrap in leaves and carry
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,RUL,QDL,RJH
Last updated: 10/Mar/2014