Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

bahubal
/bahubal/
 
v.
for someone (egbahubal, migbahubal/imbahubal, agent, eg><ø-) to beat something like threshing corn, washing heavy clothes (egbahubalen, imbahubal/migbahubal/pigbahubal, patient, eg><en-)
Egbahubal a pad te tahi-ti ku su hendue te egkengapadpad e ka me bulak din.
I will strike the tahi-ti plant for it seems its grains were enough to fall.
Eng. beat, to; whip; smack; strike
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egbebahubal, migbebahubal/imbebahubal, agent) to make a sound by beating a log instrument
Eng. sound, to make
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: TME,QDL,RJH
Last updated: 09/Mar/2014