Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

title
/tayi-təl/
 
n-ct.
 
1.
Def.: uluwan ne ngaran te minsan nekey iling te libru
the name of something like a book
MS: uluwan ne ngaran; ngaran
 
n-ct.
 
2.
Def.: ka igngaran te etew te kenè pad ka ngaran dan ne egpataha ke hentew-a sikandan (iling ke lukes naa, malitan naa, duktur naa, wey duma pad)
The title of a person is the word that goes before their name to show their status (e.g., Mr, Mrs, Doctor).
 
n-ct.
 
3.
Def.: katenged te pegpangamuney te minsan nekey (iling te tanè)
MS: katenged te pegpangamuney
your title to something such as land is your right to own it.
Matigsalugs have title to their land.
 
n-ct.
 
4.
Def.: pegdeeg te galew
MS: pegdeeg te galew
the fact that you are the winner in a sports competition.
Our team won the title in the competition last year.
Sem.Dom.: GSL0926-0950
Status: ready

Last updated: 10/May/2012