Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tingkalusan
/tiŋkalusan/
Data Qual: Needs tidying up – I just combined two entries [RJH]
 
n.
Mus_musculus
mouse
O. Syn. kegsik
O. Syn. kawilì
O. Syn. paspas
O. Syn. tilad
O. Syn. takubung
O. Syn. timbabukag
Eng. mouse
OCM: Fauna (136)
DDP: Rodent (1.6.1.1.4)
Online dict status: -
Usage level: R
 
n.
Mus_musculus_castaneus
Philippine chestnut house mouse
Cult. 7 in. long.
O. Syn. kegsik
O. Syn. kawilì
O. Syn. paspas
O. Syn. tilad
O. Syn. takubung
O. Syn. timbabukag
Eng. mouse
Tag. dagâ
Ceb. taligátos
Ilo.: baó
OCM: Fauna (136)
DDP: Rodent (1.6.1.1.4)
Online dict status: -
Usage level: MT
 
n.
a medium-sized rodent which live in the forest
Dakel ne Ambew ka tingkalusan wey amana ne malambu.
The tingkalusan type of rodent is big and and fatty.
O. Syn. kegsik
O. Syn. kawilì
O. Syn. paspas
O. Syn. tilad
O. Syn. takubung
O. Syn. timbabukag
cf. ambew
Eng. rodent (live in the forest); rat (live in the forest); mouse (live in the forest)
OCM: Fauna (136)
DDP: Rodent (1.6.1.1.4)
Online dict status: -
Usage level: RT

Updated by: RJH,QDL,QDL,NJK,QDL,RJH
Last updated: 29/Jul/2014