Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

luwè1
/luɔʔ/
v_rt.
“spit_out”
 
vt.
for someone (egluwè, migluwè/inluwè, agent, eg><ø-) to spit out something (egluween, inluwè/migluwè/pigluwè, theme, eg><en-)
Wrd.Gloss: spit_out
Ka seini iyan sika se eg-ileb ka minsan hendei.
Luwaa nu! or Iluwè nu!
Spit it out!
Inluwè te ngalap si Hunas.
Jonah was spat out by a fish.
Eng. spit out
DDP: Spit, saliva (2.2.3)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for something (egkaluwè, naluwè, theme, egkA><ø-) to get spat out somewhere (egkaluwaan, naluwaan, location, egkA><an-)
Ka seini iyan sika se igkapagawas te be-bè puun te mareet se nanam wey mehenhendue ne eg-abelungen.
Eng. spat out
DDP: Spit, saliva (2.2.3)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL,RJH,QDL
Last updated: 16/Dec/2009

Links to songbook

"Inluwe" in song "Si Hunas"

"inluwe" in song "Si Hunas"