Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

ahel
/ʔagɔl/
v_rt.
 
1.
vi.
for the voice (egkaahel, naahel, egkA><ø-) to become hoarse (from excessive use) (igkaahel, ingkaahel, reason, igkA><ø-)
Egkaagel e su malayat ne egbalbalukan.
He is getting hoarse because he has been shouting for a long time.
Syn. pil-es
Eng. hoarse
Tag. paós
Ceb. pagaw
OCM: Sensation and Perception (151), Ethnophysiology (827)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for something (egpakaahel, pakaahel, agent, egpAkA-) that can hoarse at someone else or something (igpakaahel/impakaahel, reason, igpAkA-)
Eng. hoarse
Tag. paós
Ceb. pagaw
OCM: Sensation and Perception (151), Ethnophysiology (827)
Online dict status: -
Usage level: R
 
2.
adj.
(maahel, mA1-) advance in doing something
Eng. advance in doing something
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,QDL,RJH
Last updated: 29/Jul/2014