Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tinurù₁
/tinuduʔ/
v_rt.
“point”
 
1.
v.
for someone (egtinurù, migtinurù/intinurù, agent, eg><ø-) to point at something (egtinuruen, intinurù/migtinurù/pigtinurù, theme, eg><en-)
Kenè ka egtinuru te baluntu su egkamewu se kemel nu.
Don't point at the rainbow because your finger will go rotten.
Eng. point; choose
Tag. itúrò
Ceb. itudlò; ipakità
Ilo.: itudú
OCM: Gestures and Signs (201)
DDP: Show, let someone see (2.3.1.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone or something (egtinurù, migtinurù/intinurù, eg><ø-) to show (egtinuruen, intinurù/migtinurù/pigtinurù, theme, eg><en-)
Eng. show
Tag. itúrò
Ceb. itudlò; ipakità
Ilo.: itudú
OCM: Educational Theory and Methods (876)
DDP: Show, let someone see (2.3.1.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
n.
(alintuturù, aliN-rdpCV-) index finger
Imbukusan ku ka alintuturu ku su napalian.
I wrapped my index finger because it was wounded.
Eng. index finger; finger, index
Tag. hintutúrò
Ceb. tudlò
Ilo.: támmudó
OCM: Ethnoanatomy (826)
DDP: Finger, toe (2.1.3.3)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,JLM,AAA,QDL,NJK,QDL,RJH
Last updated: 15/Jul/2013