Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

lemè
/lɔmɔʔ/
 
v.
for someone's wound (eglemè, miglemè/inlemè, theme) to stop bleeding
Ka eglemè iyan ka egsanggel ne palì ka eglangesa.
Egpekeyipanew ad e su miglemè e ka langesa te palì ku.
I can walk now because my wound stop bleeding.
Syn. tigpek
Eng. stop bleeding; clot; blood clot
Tag. hinto
Ceb. undang; hunong
DDP: Bleed, blood (2.2.5)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for the pain (eglemè, miglemè/inlemè, theme) to stop throbbing
Ka eglemè iyan sika se egsanggel ka egmasakit iling te egmasakit ka ngipen ta.
Egpekeyipanew ad e su miglemè e ka masakit ku.
I can walk now because the pain stop throbbing.
Eng. stop; relieve pain
Ceb. mawala
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpalemè, migpalemè/impalemè, agent, eg><ø-pA-) to wait the pain to stop (egpalemeen, impalemè/migpalemè, patient, eg><en-pA-)
Eng. waiting for relieving pain
Online dict status: -
Usage level: R
 
Created: 28/Apr/2009
Updated by: QDL
Last updated: 16/Dec/2009