Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

bulingat
/buliŋat/
v_rt.
“pop_eyed”
 
1.
v.
for someone (egbulingat, migbulingat/imbulingat, agent, eg><ø-) to pop their eye (egbulingaten, imbulingat/migbulingat/pigbulingat, patient, eg><en-)
Eng. pop, to (eyes)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egkabulingat, nabulingat, actor, egkA><ø-) to become pop-eyed
Egkabulingat e ka mata ni Adung te egpangngiseng te luwe din.
Adung's eye is going to be pop eyed when he wipe away his tears.
Eng. pop-eyed
DDP: Eye (2.1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
2.
v.
for someone (egbulingat, migbulingat/imbulingat, agent, eg><ø-) to open up something (egbulingaten, imbulingat/migbulingat/pigbulingat, patient, eg><en-)
Eng. open, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for female's genital (egkabulingat, nabulingat, actor, egkA><ø-) to be open
Eng. open, to be
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,RUL,TME,NJK,QDL
Last updated: 10/Mar/2014