Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

ayù
/ʔayuʔ/
Data Qual: I suspect this entire entry is junk and should be combined into ayu2??? [RJH 9May2016]
v_rt.
 
adj.
(maayu-ayù, mA1-rdpRT-) sarcastic
Eng. sarcastic
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(ay-ayuen, rdpCVC–en) oppressed
Eng. oppressed
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(kaayu-ayù, kA-rdpRT-) poor
Data Qual: no qlottal
Ka kaayu-ayu iyan ka amana ne meyirap ne warad iya egsaluuben wey egkakeen. Panunggilingan ka me etew etew ne egpakilimus naan dè eyew egkeuyag dè sikandin.
Kaayu-ayu key iya amana su warad iya me kumbalè ney.
We are really poor because we don't have even clothes.
Eng. poor
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME
Last updated: 09/May/2016