Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

ubabè
/ʔubabɔʔ/
 
1.
v.
(eg-ubabè, eg><ø-) to refuse
Eg-ubabè a te me guhuren te me etew su due guhuren ne kenè ne malehet.
Syn. apul
Eng. refuse
Tag. pahindián; tanggihán; tumanggí
Ceb. mibalibad; dumili
Ilo.: agmádi; inindiyán
OCM: Gift Giving (431), Ethnopsychology (828)
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
(eg-ubabè, eg><ø-) to blaspheme
Ka eg-ubabe iyan sika se kenè egpalintutuu te minsan nekey ne guhuren, ka peggubabe, wey ke pegbalibad naa.
Eg-ubabè sikandin te Manama su makehal ka ulu rin.
He blasphemes God for he is stubborn.
Eng. blaspheme
Tag. lapastangánin
Ceb. pasipala
Ilo.: agpárbo; agpadákes
OCM: Non-electronic Transmission of Messages (202), Religious Offenses (688)
Wrd.Gloss: blaspheme
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL
Last updated: 13/Oct/2009