Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tehel
/tɔgɔl/
v_rt.
“force”
 
vt.
for someone (egtehel, migtehel, egtehel-tehel, migtehel-tehel, agent, eg><ø-, eg><ø-rdpRT-) to do something (egtehelen, theme, eg><en-) even if not feeling well
Pehulen ka me etew ne egtehelen nu naan dè egsuhu a.
Eng. work if ill; persuade; force
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone (egkatehel, actor, egkA><ø-) to be forced do something even if not feeling well
Kenè kud e egkatehel ka eggeramen ku kayi.
Eng. forced; persuaded; have to work; need; necessary; work if ill
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,RJH,AAA,QDL,RJH
Last updated: 01/Jun/2016