Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tapayè
/tapayɔʔ/
Var. tapayyè
v_rt.
“hold_out_hand”
 
1.
v.
for someone (egtapayè, migtapayè/intapayè, agent, eg><ø-) to open out their hand often to hold it out to receive something (egtapayeen, intapayè/migtapayè/pigtapayè, theme, eg><en-)
Wrd.Gloss: hold_out_hand
Ka seini iyan sika se egbelaten nu ka palad nu eyew igkatahù ka sabeka ne kasangkapan ne egkuen nu.
Egtapayyè a te egkengeulug ne behas.
I will open up my palm to catch the fall of rice.
Eng. hold out hand; hand, hold out; open palm; palm open; request
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone (egtapayè, migtapayè/intapayè, agent, eg><ø-) to catch something (egtapayeen, intapayè/migtapayè/pigtapayè, theme, eg><en-)
Eng. catch, to
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,QDL,RJH
Last updated: 20/Aug/2013