Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

naleg
/nalɔg/
Data Qual: I don't think this is really from Obo Manobo because this is truly ms also... "luddung" is the Obo term for "gulay" i guess...I heard this from MS speakers long ago but I'm not familiar with it.
 
n.
green leafy vegetable
Ka seini ne lalag puun te me Obo Manobo ne tribu ne ka igpasabut gulay ne ka minsan nekey ne kalasiyan. Emun ke eg-inse sikandan ne eghenendue " nekey ka naleg nu due? iyan sika se egkahi te " nekey ka gulay nu due?.
Genr. hilamunen
Syn. natal
Syn. gulay
Syn. tubed
Eng. vegetable variety; vegetable
Tag. gúlay
Ceb. utánon; utan; útan
Ilo.: naténg; natíng
OCM: Diet (262), Ethnobotany (824)
Online dict status: -
Usage level: RT

Updated by: RJH,QDL,TME
Last updated: 14/Sep/2009