Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

masi-
/masi-/
Data Qual: Is this a prefix or a free standing word? "masi keen ka bisita", "masi sinehew ka me etew te pegkarineg dan te wali", "masi iindes me mengebay su nakakeen te kahew", "masi eetut ka me malitan su nakakeen te bins"
Data Qual: I think it is a real prefix because it always at the beggining of the root word and we can never use it for a sentence alone [QDL]
Data Qual: That doesn't necessarily mean it's a prefix. Does it feel like it changes the meaning of the verb (e.g., like egpakig-)? But maybe it is really a "collective" prefix? [RJH]
v_aff.
“individually; each one; all of them; independently”
Masipamitew ka me malitan te anak dan pegkapenga te baggiyu.
Individually finding all women to their son/daugther after typhoon.
Te kuntee ne timpu, masi-ayad-ayad ki te pegkeetew ta.
In this time, each one of us should fix our self.
Online dict status: -
Usage level: A1

Updated by: RJH,RAA,RJH
Last updated: 15/Jul/2016