Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

hulabut
/hulabut/
v_rt.
“unsheath”
Var. hulabus
 
v.
for someone (eggulabut, miggulabut/inggulabut, agent, eg><ø-) to remove a knife (eggulabuten, inggulabut/miggulabut/piggulabut, hulabuta, theme, eg><en-) from its sheath (eggulabutan, inggulabutan/miggulabutan/piggulabutan, location, eg><an-)
cf. lipi —sheath
Eng. unsheath; remove from sheath; draw (sword)
Online dict status: -
Usage level: M
 
1.
v.
for someone (eggulabus, agent, eg><ø-) to remove a knife (eggulabusen, theme, eg><en-) from its sheath (eggulabusan, location, eg><an-)
Pitawa nu si Sisar eggulabus e te ugpit din su kema ke egpanibasen ki.
Look at Sisar will sheath his sword because he will chop us.
Eggulabusen ku ka ugpit ku su egtibas a te dewun ne egterungen ku su eg-uran e.
I will unsheathe my sword because I will cut leave to cover my head because it's rain.
cf. lipi —sheath
Eng. unsheathe; remove from sheath; draw (sword)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL,RJH,RAA,RJH,RAA
Last updated: 31/Jan/2017