Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

hilutù
/hilutuʔ/
Var.1: ilutu
v_rt.
“cook”
 
vt.
for someone (eggilutù/eg-ilutù, miggilutù/mig-ilutù/inggilutù/in-ilutù, agent, eg><ø-) to cook something (eggilutuen/eg-ilutuen, inggilutù/in-ilutù/miggilutù/mig-ilutù/piggilutù/pig-ilutù, patient, eg><en-) into the pot (eggilutuan/eg-ilutuan, inggilutuan/in-ilutuan/miggilutuan/mig-ilutuan/piggilutuan/pig-ilutuan, instrument, eg><an-)
cf. lutù —for the intransitive form
Eggilutù a te iglabung ney ne kasilè.
I will cook sweet potato for our supper.
O. Syn. egsusubba
Eng. cook
Online dict status: -
Usage level: F
 
vi.
for food (egkalutù, nalutù, actor, egkA><ø-) to become cooked
Eng. cooked
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for the heat (egpakalutù, nakalutù, theme, egpAkA-) to cause something to be cooked
Eng. cooked, cause to be
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL,RJH
Last updated: 30/Oct/2012