Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

hated
/hatɔd/
Var.1: ated
v_rt.
“bring”
Fr. Ceb. hatud
 
vt.
for someone (eggated/eg-ated, miggated/mig-ated/inggated/in-ated, agent, eg><ø-) to bring something (iggated, inhated/iated, instrument, ig><ø-) at someone else (eggateran/eg-ateran, inggateran/in-ateran/miggateran/mig-ateran/piggateran/pig-ateran, location, eg><an-)
Eggated a te sulat.
I will deliver the letter.
Eng. bring
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpanggated, agent, eg><ø-paN-)
Data Qual: shouldn't this be egpangated?
(migpanggated/impanggated) to keep on delivering something (egpanggateran, impanggateran/migpanggateran/pigpanggateran, location, eg><an-paN-)
Eng. keep on delivering
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egkaateran, naateran, agent, egkA><an-) to be given or accept delivery
Eng. given, to be (delivery); accept
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL,NJK
Last updated: 24/Jun/2011