Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

salumpaang
/salumpaʔaŋ/
v_rt.
“legs_astride”
Morpho. sampaang <lu>- , sumpaang <al>- ????
 
vi.
for someone (egsalumpaang, agent, eg><ø-) to ride a horse or motorcyle (egsalumpaangan, location, eg><an-) with one leg on each side
Wrd.Gloss: legs_astride
Mesi eg-untud ka me malitan te mutur ne nakasesaya, kenè egsalumpaang su kenè sikandan egkaayun.
Girls wearing skirts when riding a motorcycle will not made their legs astride for they don't feel comfortable.
O. Syn. balabag
Eng. legs astride
Online dict status: -
Usage level: R
 
vi.
for someone (egpakasalumpaang, agent, egpAkA-) to land with a leg on each side
Eng. legs astride; land with leg on each side
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,TME
Last updated: 13/Oct/2009