Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

luya₂
/luya/
 
adj.
(maluya, mA1-) weak
Eng. weak (bad feeling about health)
Online dict status: -
Usage level: L
 
v.
for someone (egmaluya, migmaluya/immaluya, agent, eg><ø-mA1-) to become weak; to become exhausted
Kenà a egkeen te kasilè su egmaluya a due.
I don't eat sweet potato because I am become weak of that.
Syn. egmalungkug
Eng. weak, become; exhausted, become; worn out
DDP: Weak (2.4.2)
Online dict status: -
Usage level: L
 
adj.
(luyeen, luye:n, -en) moody; morbid; morose
Eng. moody; morbid; morose
DDP: Sad (3.4.2.1)
Data Qual: check if this is a feeling or characteristic
Data Qual: characteristic QDL
Online dict status: c
Usage level: L
 
vi.
for someone (egkaluya, naluya, agent, egkA><ø-) weary
Mania te egkaluya ka?
Why are you weary?
Eng. weary
Online dict status: -
Usage level: L

Updated by: RJH,NJK,QDL,RJH
Last updated: 21/Dec/2011