Matigsalug Manobo Song Book

A shelter in the time of storm -- Te baggiyu paandilungan

Ako malipayon kay naluwas na -- Egkahale ad e

Ako nasayod -- Nataha a

Alellujah -- Haliluya

All hail the power -- Manama te langun

Amazing grace -- Dakel ka keyid-u

Ang galing ng Panginoon -- Meupiya ka Manama

Ang imong gugma sakto na -- Ka geyinawa nu eleg e

Ang puso ko ay umaawit -- Ka pusung ku

Are you sleeping -- Magbebaye, Magbebaye

At Calvary -- Diye te Kalbaryu

At the cross -- Diye te krus

Be strong -- Pakannekal ka

Because he lives -- Su neuyag sikandin

Blessed assurance -- Keupianan te pegsalig ku

Bring them in -- Nangenan

Bulahan ang mohatag kaniya -- Egkahale ka egbehey kandin

Come thou almighty king -- Manama ne matulus

Complete in Thee -- Ware egkakulang keddiey

Dako ang buhat mo -- Dakel ka himu nu

Dawata -- Kene kew egkaalati

Day by day -- Ka keddiey ne umul

Daygon ikaw -- Deyrayen ku sikeykew

Does Jesus Care -- Egkasasew rin

Doxology -- Pegsaye

Dungog ug himaya -- Ka bantug wey pegdayan

Duyana ako Ginoo -- Sapipiya a Manama

Fairest Lord Jesus -- Mateles si Hisus

Ginoo ikaw ang kinabuhi ko -- Sikeykew ka umul ku

Ginoo ikaw ra -- Manama sikeykew re

Giuhaw ko Ginoo -- Nammaraan a Hisus

Glory to his name -- Dayanen si Hisus

God's word and promise -- Ka saad te Manama kanta

Gugma sa Dios -- Geyinawa te Manama

Halina't sama-sama -- Deyrayen ta ka Manama

Have you any room for Jesus? -- Duen pad egkeugpaan ni Hisus?

He keeps me singing -- Ul-ulahing ka keddi ne pusung

He still working on me -- Sikeddi miggimu rin

Higher ground -- Heheten ta ka pegtuu ta

How great Thou art -- Mabantug ka

I am thine, o Lord -- Iparani a ki Hisu Kristu

I know whom I believe -- Neila ku ka intuuwan ku

I love you with the love of the Lord -- Egkantaan ney sikaniyu

I want to be a worker -- Eggimu a te himu te Manama

I will praise him -- Sayeen ku

I'll fly away -- Hendiya a

If I gain the world -- Minsan egkaangken ku ka kalibutan

Igatugyan kong tanan -- Igbehey ku ka langun

Ikaw lang O Hesus -- Manama ne Amey

Ipagbabahagi -- Ware kud lilingaya

Isalig ang tanan kang Hesus -- Igsalig ki Hisus

Isangyaw ta ang kaluwasan -- Igpangguhud ta ka kaluwasan

It is no secret -- Ware egkeeles

Jesus loves me -- Dakel ne geyinawa

Jesus paid it all -- Legpad ku ne langun

Jesus saves -- Egluwas si Hisus

Joy to the world -- Eggale-gale ka langun

Karapat-dapat kang tumanggap -- Matulus ne Magbebaye

Lead me to Calvary -- Diye te Kalbaryu

Let the words of my mouth -- Dawata nu Hisus

Love Divine -- Malehet ne geyinawa ni Hisus

Love lifted me -- Geyinawa te Manama

Mahal na mahal kita -- Miggeyinawaan kus keykew

Make my life a living sacrifice -- Manama igbehey ku keykew

Malipayon ang Kristohanon -- Egkahale ka Kristuwanen

Malipayon nga panahon -- Mateles ne aldew

Malipayon ug awitan siya -- Egdayanen ta

Mansion over the hilltop -- Mateles ne ugpaan ku

Mobalik ra S'ya -- Eglibed din ded

Nagasalig ako Ginoo -- Egsalig a

Nalipay kog dako -- Nahale-gale a

Nia ko -- E Panisingan

Nia ko moyukbo -- Seini a kuntee

Nothing but the blood -- Ware duma, si Hisus de

O Dios nia ang kinabuhi ko -- Igbehey ku ka keddi ne umul

O Jesus, I have promised -- Hisus, egsaad a

Only trust him -- Salig ki re

Onward Christian Soldiers -- Me sundalu ni Kristu

Our best -- Himuwa nu ka meupiya

Paggising sa umaga -- Peggimata ku te maselem

Panginoon kay buti mo -- Ka Manama, meupiya keddiey

Philippine National Anthem -- Pambansang awit

Praise Him, Praise Him -- Sayeen ta si Hisus ne Manluluwas

Putlia ako o Hesus -- Matarenga key Manama

Revive us again -- Dasiha key

Rock of ages -- Maresen ne batu

Rolled away -- Naawe

Sa tanang butang -- Langun ne piggimu nu

Salamat Ginoo -- Salamat Manama te keykew ne neyimu

Salamat o Dios sa gugma mo -- Salamat Manama te geyinawa nu

Send the light -- Uyana nu ka sulu

Shout joyfully to the Lord -- Dayanen ta ka Manama ta

Silent Night -- Mateles ne marusilem

Simbahon ka -- Simbeen ka

Since Jesus came into my heart -- Su naangken kud si Hisus

Stand up, stand up for Jesus -- Sasindeg ki diye ki Kristu

Standing on the promises -- Egsalig ki te innangen din

Tell it to Jesus -- Nangeni nu si Hisus

Tell me the story of Jesus -- Panugtuli a ki Hisus

The welcome song -- Kanta te peg-abi-abi

There is power in the blood -- Langesa rin ne mahal

Till the storm -- Minsan te keyirapan

Tis' so sweet to trust in Jesus -- Meupiya ne egsalihan

To God be the glory -- Manama ka keupiyanan te langun

Trust and obey -- Egsalihan

Trusting Jesus -- Egsalig a ki Hisus

What a friend -- Mateles si Hisu Kristu

When I survey the wondrous cross -- Ke egpalemlemen ta ka krus

When we all get to heaven -- Ke diyad e te langit

Work for the night is coming -- Kene ka lamu-lamu

Zacchaeus -- Zakiyu