Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

ulì1
/ʔuliʔ/
v_rt.
“return_home”
 
1.
vi.
for someone (eg-ulì, mig-ulì, in-ulì, agent, eg><ø-) to return home (eg-ulian, in-ulian/mig-ulian/pig-ulian, location, eg><an-)
Wrd.Gloss: return_home
Eng. return home; go home; home, go
Tag. umuwî
Ceb. muulì
Ilo.: agáwid
OCM: Travel (484), Residence (591)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (eg-uli-ulì, mig-uli-ulì, in-uli-ulì, agent, eg><ø-rdpRT-) to keep on go home
Eng. keep on returning; keep on go home
Online dict status: -
Usage level: F

 
2.
vt.
for someone (eg-ulì, mig-ulì/in-ulì/pig-ulì, agent, eg><ø-) to return (something) (ig-ulì, in-ulì, theme, ig><ø-)
Eng. return; give back
Tag. ibalík
OCM: Borrowing and Lending (426)
Online dict status: -
Usage level: M

 
3.
v.
for two people in conflict (peg-ulien, peg><en-) to reconcile
Eng. reconciliation; reunite; come back together; restore
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,QDL,RJH,QDL,RJH
Last updated: 12/Sep/2012

Links to texts

"neulii" in text "Examples of Anit"

"keulian" in text "The Barrio Fiesta (Egsahakeen) and Castration"

"uli" in text "Preparing Ground Corn"

"uli" in text "A day's activities"

"meg-uli" in text "Aurelio's Marriage"

"uli" in text "Making Lead Sinkers"

Links to health books

"Egkeulian" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"egkeulian" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"neulian" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"egkeulian" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"neulian" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

Links to songbook

"neulian" in song "Si Hisus ka talagbawi ta"

"neulian" in song "Si Hisus ka talagbawi ta"