Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

dulas
/dulas/
 
v.
for someone or something (egdulas, migdulas, indulas/pigdulas, agent, eg><ø-) to miss (e.g., a person walking, or hitting a nail with a hammer) (egdulasan, migdulasan, indulasan/pigdulasan, patient, eg><an-) because it's slippery (igdulas, reason, ig><ø-)
Egdulas ka mertilyu te lansang su nasubid nahud.
The hammer will be slided by nail because it's wet.
Egdulasan te mertilyu ka lansang su nasubid.
The hammer slip by the nail it's because wet.
Iyan igdulas te mertilyu te lansang su malurek nahud.
The reason that the hammer slided by the nail it's because wet.
Eng. miss
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
(egpakarulas, nakarulas, egpAkA-) to slip; to slide; to skid
Bantey kew su egpakarulas kew te dalan pehendiyè te luwey.
Be careful to pass at Luwey trill for not to be slided.
Eng. slip; slide; skid
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL,RJH
Last updated: 26/Sep/2012