Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

alarm
/a-larm/
 
n-uc.
 
1.
Def.: sahuhunè ne eggeramen ne liyas tenged su dilikadu
a sudden feeling of fear because of danger.
 
vt.
 
2.
Def.: egpataha; egpangilam; egpakahuhud
MS: egpataha; egpangilam; egpakahuhud
If something alarms you, it makes you feel suddenly very afraid or worried.
 
n-ct.
 
3.
Def.: dahing te pegpanengneng te due mareet
MS: dahing te pegpanengneng te due mareet
a sound which tells people that there is danger.
I woke up late because I didn't hear the alarm this morning.
Namewuri a ne miggimata su warè ku narineg ka dahing te pegpanengneng te seini ne maselem.
 
n-ct.
 
4.
Def.: parahingen eyew te pegpanengneng te due dilikadu iling te egkasilaban wey ke duma pad
a thing which produces a noise to tell people that there is danger, or to wake someone up.
She was smoking inside the building, and it caused the fire alarm to sound.
Sem.Dom.: extra
Status: nc3
Note: not yet fully checked

Last updated: 10/Dec/2012