Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

kahat
/kagat/
v_rt.
“bite”
 
1.
v.
for a person or animal (egkahat, migkahat/ingkahat, eg><ø-) to bite something (egkahaten, ingkahat/migkahat/pigkahat, patient, eg><en-)
Ka seini iyan sika se egpalian ka pinaahi te ngipen te etew wey ke duma ne mananap ne due ngipen.
Egkahat ka higtek ke kenè ki egpupules ke eglipereng te marusilem.
The mosquito will bite us if we don't pull our blanket during night.
Ingkahat te asu ka manuk.
The chicken was bitten by the dog.
Eng. bite
Tag. kumagát
Ceb. páak
Ilo.: kagát
Tigwanon: kagat
Binukid: kagat
Cagayano: kagat
Kinamigin: kagat
Tagbawa: kagat
Dibabawon: kagat
Obo: kahat
Ilianen: kahat
WBM: kaǥat
Proto: kagat
OCM: Eating (264), Bodily Injuries (752)
DDP: Bite, chew (5.2.2.1), Tooth (2.1.1.5)
Online dict status: -
Usage level: F

 
2.
v.
for a person or animal (egpangahat, migpangahat/impangahat, agent, eg><ø-paN-) to be fond of biting
Eng. bite
DDP: Bite, chew (5.2.2.1), Tooth (2.1.1.5)
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,AAA,AAA,QDL
Last updated: 14/Dec/2009

Links to health books

"egkahat" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"kahatan" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"kakahatan" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"egkakahatan" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"migpangahatan" in healthbook "Egkehangen si Wanitu"