Egbebasbas Ki Egbasa Te Hep-at ne Linalahalan Practicing Reading in Four Languages

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook home

Healthbooks

Bible

Songbook

Senge lunggunan ne due me anak

Ang pamilya

Ang pamilya

The family

• Pila niyun talaari?
• Pila kamo ka magsuon?
• Ilan kayong magkakapatid?
• Including you, how many children are there in your family?

• Hep-at ney.
• Upat kami nga mga magsuon.
• Apat kami.
• There are four of us.

• Sikeykew iyak panganey ne anak?
• Ikaw ba ang kamagulangan?
• Ikaw ba ang panganay?
• Are you the eldest?

• Kene, sikeddi ka igkalitan.
• Dili, ako ang kamanghuran.
• Hindi, ako ang bunso.
• No, I am the youngest.

• Nekey-a ka keykewn himu?
• Unsa ang imong trabaho?
• Ano ang iyong trabaho?
• What do you do for a living?

• Nakaasawa kad?
• Minyo ka na ba?
• May asawa ka na ba?
• Are you married?

• Duen e anak niyu ?
• May anak na ba mo?
• May anak na ba kayo?
• Do you have any children?

• Uya, lalimma e ka anak ney.
• Oo, lima na ang among anak.
• OO, mayroon na kaming limang anak.
• Yes, we have five children.

• Daruwa ka me malitan wey tatelu ka me lukes.
• Duha ka babaye ug tulo ka lalake.
• Dalawang babae at tatlong lalaki.
• Two girls and three boys.