Egbebasbas Ki Egbasa Te Hep-at ne Linalahalan Practicing Reading in Four Languages
May panahon sa hapon nga moadto si Pedro sa iyang silingan
Isang hapon si Pedro ay pumunta at bumisita sa kapitbahay
One afternoon, Peter goes and visits a house
- Pidru: Meupiyan maapun.
- Pedro: Maayong hapon.
- Pedro: Magandang hapon.
- Peter: Good afternoon.
- Etew: Meupiya. Pamaneyik ka.
- Tawo: Maayo man. Pagsaka diri.
- Tao: Magandang hapon din. Tuloy ka.
- Person: Good afternoon. Come on in.
- Pidru: Hentew-a ka ngaran nu?
- Pedro: Kinsa ang imong ngalan?
- Pedro: Anong pangalan mo?
- Peter: What's your name?
- Etew: Martin.
- Tawo: Si Martin ang akong ngalan.
- Tao: ako si Martin.
- Person: I'm Martin.
- Pidru: Duen e asawa nu?
- Pedro: Naa nay anak kay asawa?
- Pedro: May asawa ka na?
- Peter: Are you married?
- Etew: Uya, duen e.
- Tawo: Oo,naa na.
- Tao: Oo.
- Person: Yes I am.
- Pidru: Duen e anak niyu?
- Pedro: Naa nay anak ninyo?
- Pedro: May anak na ba kayo?
- Peter: Have you already got children?
- Etew: Uya, tatelu ek anak ku.
- Tawo: Oo, naa na tulo na ka buok.
- Tao: Oo, tatlo na ang anak namin.
- Person: Yes I've got three children.
- Pidru: Nekey-a elin ka anak nu?
- Pedro: Unsa man—pulos lalaki ang imong anak?
- Pedro: Ilan ba ang lalaki, at ang babae?
- Peter: What are they—boys or girls?
- Etew: Sabekak lukes, daruwa ka malitan. Mania teg inse ka ke duen e asawa?
- Tawo: Dili.Usa ang lalaki, duha ang babae. Nganong mangutana mang ka nga naa nakoy asawa?
- Tao: Isang lalaki at dalawang babae. Bakit mo naitatanong?
- Person: One boy and two girls. Why do you ask if I have a wife?
- Pidru: Egpekeinssa a su eyew egpakanengneng a. Ne, anggam, egkeengkeran ke pad.
- Pedro: Mangutana ko kay aron mahibalo ko. Na, biyaan sa ka.
- Pedro: Wala naman gusto ko lang. Ako'y tutuloy na.
- Peter: Just so I'll know. I had better get going now.
- Etew: Uya.
- Tawo: Oo, sigi.
- Tao: Sige.
- Person: Ok. Bye.
