Matigsalug Phrasebook

Vernacular Lexicon
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Phrasebook home

Pegbebeli wey peg-isues te bali

Pagpalit ug paghangyo

Pagbili at pagtawad

Buying and bargaining

Tagpilaak miturus te seinin manggad?
Tagpila ang mitros niini.
Magkano ang metro ng telang ito?
How much is a meter of this cloth?

Dakel se bali!
Mahal kaayo!
Ang mahal!
How expensive!

Egkaayun ke eghangyu a te seini ne bali?
Naa pa bay hangyu?
May tawad pa ba?
Is there a discount?

Deisek ka bali kayi.
Barato na kaayo ni.
Napakamura na ito.
It's very inexpensive as it is.

Pilaa kag keupii nu?
Pila ang imung gusto?
Magkano ang gusto mo?
How much would you like to pay?

Timuli nu naan de te deisek.
Dungagi lang ug gamay.
Dagdagan mo pa ng kaunti.
Offer a little bit higher price.

Igbehey nu naa ka lalimma ne pisus.
Ikahatag mo ba ang sa singko pesos?
Ibibigay mo ba ng limang piso?
Can you give it to me for five pesos?

Uya. Pilaa ne miturus kag kuen nu?
Sigi. Pila ka mitros ang imong kuhaon?
Sige. Ilang metro ang kukunin mo?
Ok. How many meters do you want?

Daruwa re ne miturus.
Duha lang ka mitrus.
Dalawang mitrus lang.
Just two, please.