Egbebasbas Ki Egbasa Te Hep-at ne Linalahalan Practicing Reading in Four Languages

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook home

Healthbooks

Bible

Songbook

Nekegsinug-ung diye te dalan

Magtabo sa dalan

Pagkita sa daan

Meeting on the way

• Hendei kag puun?
• Asa ka gikan?
• Saan ka galing?
• Hi! Where did you just come from?

• Hendei kag pabulus?
  Pendei ka?
• Asa ka paingon?
  Asa ka moadto?
• Saan ka pupunta?
• Hi! Where are you going?

• Dutun de.
• Diha lang.
• Diyan lang.
• Just there.