Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

right₃
/rite/
 
adv.
 
1.
Def.: pabulus
MS: pabulus; duritsu
duritsu
If you go right to a place, you go there directly, without stopping.
She walked right into the manager's office.
Miggipanew sikandin duritsu te upisina te ahalen.
 
adv.
 
2.
Def.: sahuhunè
MS: sahuhunè; duritsu
duritsu
immediately
I threw the ball to him, and he threw it right back to me.
Migdegpak ku ka bula diyè te kandin, wey sahuhunè ne inlibed din iregpak kayi te keddì.
 
adv.
 
3.
Def.: eleg; iya
MS: eleg; iya
exactly
I'll get the glass right now.
Egkuwa a te basu kunteen e iya.
He sat right in the middle of the room.
Migpinnuu sikandin te taliwarè te sinabeng.
 
adv.
 
4.
Def.: pabulus-bulus
MS: pabulus-bulus
You use right to show that something goes as far as a certain time or place.
He threw the ball right over the top of the house.
Migdegpak din iya ka bula pabulus-bulus ne inpalampey te atep te baley.
Sem.Dom.: GSL0126-0150
Status: ready

Last updated: 15/Dec/2012