Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

real
/ree-yəl/
 
adj.
 
1.
Def.: malehet egkakita wey egkeyitabù
MS: malehet
Something real actually exists or happens.
It was real, I didn't just imagine it.
Malehet iya seeyè, kenè ne suman-suman ku rè.
She said that she was busy, but the real reason that she didn't come was that she was shy.
 
adj.
 
2.
Def.: malehet
MS: malehet
Something real is natural, not a copy or fake.
That food has real fruit in it.
Ka sika ne egkakeen due malehet ne prutas ne sewug.
 
adj.
 
3.
Def.: dakel; keilangan
MS: dakel; keilangan
Something real is big or important (e.g., a real problem).
Sem.Dom.: GSL0126-0150
 
 
reality
/ree-yæl-ə-tee/
 
n-ct, n-uc.
Def.: kamalehetan
MS: kamalehetan
true life; the true situation.
You need to accept the reality that you won't see your friends for a few years.
Keilangan ne egdawaten nu ka kamalehetan ne kenè nu egkakita ka me alukuy nu te deisek ne me katuihan.
 
 
unreal
 
adj.
not real
Status: ready

Last updated: 19/Apr/2012