Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon Proto Language Index

(da)duwadaruwa
duwa
duwa
(ha)ʔenemen-em
enem
hen-em
(hi)panawhipanew
ipanew
(hi)tindegsasindeg
(pa)laguypallahuy
(pa+)digusdihus
pamanihus
(paN+)(pa+)naHikpamaneyik
(pirek)pirekpilek
(se)ʔeluandu
(ta)telutatelu
telu
telu
babuybabuy
bag(ʔ)uiyam
bahibeyi
malitan
bakaʔbakè
bakkè
bakbakbakbak
balagenbalahen
balaybaley
balubalu
balugtubaluntu
beluntu
basakbasak
bataʔbatè
batubatu
bayadbayad
bayubinayu
baʔbaʔbe-bè
baʔu(ʔu)beuu
begatbehat
begaybehey
begsaybegsey
beladbelad
bitilbitil
bituʔenbituen
bubunbubun
buhaʔbuwè
bulakbulak
bulanbulan
buʔayabuaya
buʔelbuel
dagumsimat
dahundewun
dakeldakel
dalandalan
dalemdalem
daliddalid
danawlanew
dangawdangew
danidani
deketdekket
desendesen
deʔisekdeisek
dilaʔdilè
diyuʔdiyù
dugiduhi
dukilemdukilem
dusilem
dumaduma
gabiʔ(i)gabii
gakitgakit
gapasgapas
garanggalang
gasaʔgasè
gatusgatus
genawkelep
getekgetek
gettek
gibanggibang
habelabel
habel
hadekharek
haldek or handekhaldek
hameskames
hapunhapun
hapuyapuy
hapuy
heleseles
heles
hemutemut
hemut
himatayhimatey
imatey
kagatkahat
kagikahi
karabawkalabew
karamagkalamag
kasilaʔkasilè
kasilikasili
kateldehes
kawanankawanan
kayukayu
kaʔenkeen
kepalkepal
kilatkilat
kiraykiley
kutukutu
kuwakuwa
lambuʔlambù
langawlangew
langesalangesa
langitlangit
lawalawa
lawwa
layanglayang
layatlayat
lebenglebeng
lesunglesung
libulibu
linuglinug
lipatlingew
lipedenglipereng
liʔeglieg
luy(ʔ)aluya
madamara
mamaʔenmamè
manikamanika
matamata
maʔama 'male'maama
ngadanngaran
ngipenngipen
nipisnipis
pakpakpakpak
paladpalad
palupalu
pantadpantad
paʔapaa
paʔitpeit
penuʔpenù
piliʔpilì
pinuʔupinnuu
pinuu
pirapila
pisiʔlubid
piʔpiʔpi-pì
Proto-Manobo formàèìùò [Compulsory]
If there's a variant
Variant used by older speakers
Variant used in Panganan, Dihungan and Kiulem areas
pusungpusung
putiʔangkag
r(iʔ)am(ʔ)ag or r(iʔ)em(ʔ)aglem-ag
regenlehen
rimuseng, ʔatinglimuseng
rugungluhung
sa(n)lep(+an)lineb
sabawsabew
sagingsahing
sakedusakeru
sakitsakit
saladengsalareng
usa
saluʔalsalual
sambaysambey
saʔegseeg
selemselem
sikusiku
sinegawsinehew
sipaʔsipè
sisingsising
siyam or siyawsiyam
siyam
siyew
siyew
suledsuled
sulusulu
suwatarang
sugkad
tabaktabak
tag(e)nekhigtek
igtek
tagad, ʔangattahad
taHiʔteyì
talingatalinga
tanaʔtanè
tu-lantul-an
tuʔigtuig
tuʔlidtul-id
wahigweyig
ʔabakaabaka
ʔaladalad
ʔaldaw or ʔandawaldew
ʔalungalung
elung
ʔamayamey
ʔanakanak
ʔanayaney
ʔapugapug
ʔasawaasawa
ʔasu or tuyangasu
ʔatayatey
ʔatepatep
ʔebelebel
ʔemisemis
ʔetawetew
ʔidungirung
ʔikamikam
ʔikugikug
ʔilebileb
ʔilemilem
ʔinayiney
ʔinem or ʔinuminum
ʔinitinit
ʔitemitem
ʔubalubal
ʔudanuran
ʔudipenuripen
ʔugatuhat
ʔugpaʔubpè
ugpè
ʔugtuudtu
ʔuleduled
ʔuluulu
ʔutangutang
ʔutekutek