Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tulis₁
/tulis/
v_rt.
“tattoo”
 
v.
for someone (egtulis, migtulis/intulis/pigtulis, agent, eg><ø-) to tattoo
Data Qual: Spelling error in example sentence. What does/should it mean? [RJH]
Egtulis te baluy si Inè.
Eng. tattoo
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
(egtutulisan, eg><an-rdpCV-) to tattoo
Eng. tattoo; engrave
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(egkatultulisan, egka><an-rdpCVC-) to have stripes
Egkeupian ka me etew dengan ne egkatultulisan ka me lawa ran pinaahi te pegpepangngeteb.
The ancient people like their bodies to be striped by putting tattoo.
Eng. stripe
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egtulis, agent, eg><ø-) to write out a list
Egtulis a kaaselem te rumlun ne eggimuwun ku ne ikam.
I am going to cut rumlum leaf tomorrow for a mat purpose.
Eng. write; cut; mark; engrave; inscribe
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,JLM,AAA,RJH,QDL,RJH,QDL,RJH
Last updated: 21/Jun/2016