Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

samsam
/samsam/
v_rt.
“feel”
 
vt.
for someone (egsamsam, migsamsam/insamsam, agent, eg><ø-) to feel (with the sense of touch) something (egsamsamen, insamsam/migsamsam/pigsamsam, patient, eg><en-)
Egsamsamen ke meinit.
Feel it (to see) if it is hot.
Insamsam dengan te etew ka paa te suled ku.
Long time ago, my cousin's leg was rubbed by a man.
Cult. e.g. a man rubbing a woman's genitals, Jesus healing the soldier's ear.
Syn. geram
Eng. feel; touch; rub; grope
Tag. damahín
Ceb. hikap
Ilo.: maríkna
OCM: Sensation and Perception (151)
DDP: Sense of touch (2.3.5)
Online dict status: -
Usage level: F

Updated by: RJH,TME,RJH,QDL,RJH
Last updated: 25/Mar/2010

Links to health books

"pegsamsam" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"Insamsam" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

"pegsamsam" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

"nasamsam" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

"pegsamsam" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

Link to Bible concordance

"samsam"

Links to songbook

"insamsam" in song "Dakel ka keyid-u"

"insamsam" in song "Si Hisus ka talagbawi ta"

"migsamsam" in song "Si Hisus ka talagbawi ta"